/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) verbo empleado (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: verbo empleado
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt59 - : El contraste entre disciplinas es un aspecto estudiado por diversos investigadores en la línea del discurso especializado (cfr. Myers, 1992; Hyland, 1999). Myers, al indagar las fórmulas prototípicas para la afirmación del propósito en artículos de investigación de biología molecular y lingüística, observa variación en el tipo de verbo empleado: en biología predomina el verbo to report (reportar, informar, dar cuenta ); por ejemplo, ''En este artículo reportamos / damos cuenta de...''. En lingüística aparece con mayor frecuencia el verbo to argue (discutir / sostener): ''En este artículo discutimos / sostenemos...''. A partir de esta diferencia en la elección del verbo, Myers opina que los biólogos moleculares consideran sus hallazgos como hechos del mundo real, mientras que los lingüistas reconocen que su artículo constituye un acto retórico. Para este autor, que asume un punto de vista sociológico, esas constataciones serían evidencia de que el conocimiento científico no es independi
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt29 - : En portugués la figura estilística de la metonimia actúa con la ayuda del significado del verbo empleado: andar . Normalmente son las personas las que andan, no los pies. El infinitivo español no interrumpe el sentido, porque además el traductor ha cambiado el verbo y la estructura gramatical: en portugués, andarem descalços (sujeto: as pessoas, os pés ?), en español llevarlos descalzos (objeto: los pies).
3
paper VE_Núcleotxt97 - : El verbo empleado en esta oración, observar, corresponde al grupo de los verbos de proceso mental, en su subclasificación de verbos de percepción física . El verbo es utilizado en este contexto para informar sobre la atención del hablante en relación con actividades consideradas como tradicionales en su región, en este caso "las riñas de gallo". Para hacer referencia a este evento como una de las actividades tradicionales de la comunidad, el hablante disloca la estructura a fin de convertir en "parte" de la información dada este "deporte" tradicional y con ello logra la coherencia, al incorporar esta información en el marco de las tradiciones locales, que es el tema del discurso.
Evaluando al candidato verbo empleado:
1) artículo: 3
2) myers: 3
verbo empleado
Lengua: spa
Frec: 8
Docs: 6
Nombre propio: / 8 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.913 = ( + (1+2.8073549220576) / (1+3.16992500144231)));
Candidato aceptado